日本語〜「しあわせ」と「ことば」２００５／０１／１１

しあわせってことば。

そのことばの音がふしぎだなぁ、と感じ始めたのはいつからだったかな。

「し・あ・わ・せ」

その語源は何だろう？ってずっと考えてた。

昨夜、急にその答えがふってきた。（おりてきた、というべきかな？）

「しあわせ」＝「し」＋「あわせ」　なんだな。

この「し」っていうのは死じゃない。

なになにをする、という意味の「し」。

人と人がいて、ある人が相手に何かをする。

もう一人が同じように相手に何かをする。

互いに　しあうこと　行為を　重ねていくと、

「しあう＋あわせ」になって「しあわせ」になるんだ。

愛情をこめた行為を互いに　何度もしあう。って事が幸せになるんじゃないかな。

*

「ことば」という言葉の意味も　一昨日の夜、眠るときに　降ってきた。

「ことば」＝「こと」＋「ば」　　なんだな。

言葉にしたものって　現実化されるでしょ。

口にしたり書いたりして表現されたことばは、「事」と「場」をうみだすんだ。

だから、口にだすことばっていうのは、大切なんだ。

だって、それが現実化されるんだから。言った内容の事と場がうまれるからね。

*

小学生の時、「ことば」＝「言葉」で、

昔はお手紙を葉っぱに書いたから、って習った。（表義文字的にみるのね）

それが証拠に「はがき」は「葉書」って書くものね。

でも　「事＋場」なんだっていうのは表音文字的にみた、見方。

日本語って　音からみるのと　意味からみるのと　漢字の文字の形なりたちから

みるのとか、色々あって面白いよね。